Rebel Song

Avril Lavigne - COMPLICATED

Uh Huh, life's like this/  Uh Huh, la vida és així
Uh Huh, uh Huh/  Uh Huh, uh Huh
That's the way it is. / Així és com és. 

Cuz life's like this / Perquè la vida és així
Uh huh, uh huh/ Uh huh, uh huh
That's the way it is/ Així és com és

Chill out/ Relaxa't
Whatcha yelling for?/ Perquè estàs cridant?
Lay back/ Relaxa't
it's all been done before/ Tot s'ha fet abans
And if you could only let it be you would see/ i si tu poguéssis només deixar-ho veuries

I like you the way you are/ M'agrades de la manera que ets
When we're driving in your car/ Quan nosaltres conduïm al teu cotxe
And you're talking to me one-on-one/ I tu em parles a mi d'un a un
But you've become/ Però t'has convertit

Somebody else, round everyone else/ Algú més, tot roda més
You're watching your back, like you can't relax/ tu estàs mirant endarrera, com no et pots relaxar 
You're trying to be cool, you look like a fool to me/ Tu estàs provant de ser guay, ets un ximple per mi
Tell me/ Digue'm

Why'd you have to go and make things so complicated?/ Perquè vas haver de marxar i fer les coses tan complicades?
I see the way you're/ Jo veig com ets ara
Acting like somebody else, gets me frustrated/ Actuant com tothom, em frustres
Life's like this and you'll,/ La vida és així i tu vas
fall and you crawl and you break and you take what you get/ caure i arrossegar i trencar i agafar el que tenies
And turn it into/ I et vas convertir 
Honesty promised me/ Em vas prometre honestedad
I'm never gonna find you fake it./ Jo mai vaig trobar la teva falsetat
No no no./ No no no

You come over unannounced/ Tu vens sense avisar
Dressed up like you're someone else/ Et vesteixes com si fossis una altra persona
Where you are & where it's at you see/ D'on ets i on estàs ??
You're making me, laugh out / m'estàs fent, ( riure?  )
When you strike a pose, take off / Quan tu perdis el teu posat, el deixis
All your preppy clothes/ Tota la teva roba pija
You know you're not fooling anyone/ Saps que no estàs enganyant a ningú
When you become/ quan tú et (tornis?)

Repeat..:
Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.